1
00:03:07,240 --> 00:03:10,280
لقد فحصنا جميع المباني
لعمل الغد.

2
00:03:10,759 --> 00:03:13,795
الموقع
من غرفة اجتماعات فرقة القتل

3
00:03:13,879 --> 00:03:15,635
يجعلها مثالية للاجتماع.

4
00:03:15,719 --> 00:03:18,719
سنسيطر على المدخل
نزع سلاح المشاركين.

5
00:03:19,159 --> 00:03:22,280
انهم جميعا بحاجة إلى أن تخضع ل
بحث الجسم.

6
00:03:23,000 --> 00:03:25,360
هناك نقطة وصول واحدة فقط
إلى القتل.

7
00:03:26,240 --> 00:03:29,759
التفتيش A مغلق بالفعل
مثل القلعة.

8
00:03:31,280 --> 00:03:32,919
ماذا عن هذا الباب؟

9
00:03:33,319 --> 00:03:34,436
نعم أنا أعلم.

10
00:03:34,520 --> 00:03:37,840
خلف مكتب المشرف بوم،
هناك غرفة لحفظ الملفات.

11
00:03:39,120 --> 00:03:42,639
أنه يحتوي على جميع قضايا فرقة القتل
من العامين الماضيين.

12
00:03:43,120 --> 00:03:45,470
المدخل السابق لهذه الغرفة
تم حظره.

13
00:03:49,840 --> 00:03:54,120
وغني عن القول أننا سوف نقوم بالتفتيش
كل شيء قبل اللقاء.

14
00:03:56,400 --> 00:04:01,036
سيصل المشاركون بشكل فردي
في الساحة السادسة، على فترات خمس دقائق.

15
00:04:01,120 --> 00:04:03,420
لا تريدهم
ليفقدوا أعصابهم في الفناء.

16
00:04:04,240 --> 00:04:07,835
سنقوم بمراقبة مدخل جريمة القتل
وجميع الممرات المجاورة.

17
00:04:07,919 --> 00:04:11,560
- لا أحد يستطيع الدخول أو الخروج.
- أفضّل الأخير.

18
00:04:12,120 --> 00:04:15,795
بعد ذلك، يتم إرجاع المشاركين مرة أخرى
إلى مركباتهم

19
00:04:15,879 --> 00:04:19,240
في فواصل زمنية مدتها ثلاث دقائق
واخرجوا من المبنى.

20
00:04:19,759 --> 00:04:21,920
كم عدد الرجال الذين تحتاجهم لهذه الوظيفة؟

21
00:04:22,360 --> 00:04:25,759
بفضل الموقع الخاص أربعة فقط.
بما في ذلك نفسي.

22
00:04:27,759 --> 00:04:30,755
يبدو أنك فكرت
من كل شيء أيها المحقق

23
00:04:30,839 --> 00:04:33,199
يجب أن أقول،
ما زلت أشعر بعدم الارتياح بشأن هذا.

24
00:04:33,759 --> 00:04:36,716
ينبغي لشرطة برلين التركيز
على المهام التي بين أيديهم.

25
00:04:36,800 --> 00:04:39,839
صنع السلام في العالم السفلي
ليس واحدا منهم.

26
00:04:44,279 --> 00:04:45,439
أعتقد أنك مخطئ.

27
00:04:46,240 --> 00:04:47,240
عضو مجلس.

28
00:04:47,759 --> 00:04:50,120
الأمر برمته قد
ما يلزم ليكون انقلابا.

29
00:04:50,680 --> 00:04:51,959
بالنسبة لنا...

30
00:04:53,120 --> 00:04:54,040
والمدينة.

31
00:04:56,000 --> 00:04:56,959
حسنًا.

32
00:04:59,360 --> 00:05:02,879
سأذهب إلى عطلة نهاية الأسبوع الطويلة إذن.

33
00:05:03,839 --> 00:05:06,076
وأنت أيضاً أيها المستشار.

34
00:05:06,160 --> 00:05:08,680
لن أكون هنا، أنت لن تكون هنا.

35
00:05:09,079 --> 00:05:12,279
إذا حدث هذا بشكل خاطئ،
أنت مستعد لذلك يا راث.

36
00:05:13,160 --> 00:05:16,199
- وإذا سارت الأمور على ما يرام؟
- ثم أننا جميعا نعرف ذلك دائما.

37
00:05:19,680 --> 00:05:20,959
كسر ساقه.

38
00:05:22,079 --> 00:05:23,399
السيد الرئيس.

39
00:05:54,720 --> 00:05:55,639
أنا بردان.

40
00:05:59,319 --> 00:06:01,160
أنا لم انتهي من دون خنزير بري.

41
00:06:05,600 --> 00:06:07,160
سأعود خلال ساعة.

42
00:06:10,680 --> 00:06:11,639
سوف آتي معك.

43
00:06:14,160 --> 00:06:15,199
جيد جدا.

44
00:07:44,399 --> 00:07:45,319
يذهب.

45
00:07:46,360 --> 00:07:47,800
اذهب بعيدا بسرعة.

46
00:08:56,320 --> 00:08:57,240
هنا؟

47
00:08:59,240 --> 00:09:00,159
هنا.

48
00:09:00,480 --> 00:09:01,600
هناك، هناك.

49
00:09:07,799 --> 00:09:11,000
هنا. هنا. لقد كان هنا، نعم.

50
00:09:25,200 --> 00:09:26,120
الأم.

51
00:09:31,799 --> 00:09:32,840
ألفريد؟

52
00:09:34,679 --> 00:09:35,879
ألفريد.

53
00:09:37,159 --> 00:09:39,080
لا يمكن إلا أن تتحسن الآن.

54
00:09:41,480 --> 00:09:42,759
الشركة.

55
00:09:43,879 --> 00:09:46,879
النباتات، الممتلكات،
سيكون كل شيء لك الآن.

56
00:09:53,399 --> 00:09:54,320
لنا.

57
00:10:22,399 --> 00:10:23,840
مكتب الرواتب

58
00:10:25,720 --> 00:10:26,639
شكرا لك.

59
00:10:27,559 --> 00:10:28,480
التالي.

60
00:10:32,039 --> 00:10:33,236
مرحبا أيها المشرف.

61
00:10:33,320 --> 00:10:35,799
لم يتم تحويل راتبي عن الشهر الماضي.

62
00:10:36,679 --> 00:10:39,000
لم يكن؟ دعونا نلقي نظرة بعد ذلك.

63
00:10:41,519 --> 00:10:43,879
- بوم، أليس كذلك؟
- صحيح. بوم.

64
00:10:45,480 --> 00:10:46,559
فيلهلم.

65
00:10:50,919 --> 00:10:53,159
حسنا، هذا صحيح تماما.

66
00:10:53,799 --> 00:10:55,840
يتم مصادرة الراتب من قبل البنك.

67
00:10:56,639 --> 00:10:58,480
- لا أفهم.
- محتجز.

68
00:10:59,000 --> 00:11:00,200
الإيداع الإلزامي.

69
00:11:01,759 --> 00:11:04,799
لكن البنك
لقد خطف كل شيء مني بالفعل.

70
00:11:05,799 --> 00:11:08,879
حسنًا. توجيه البنك
لا لبس فيه.

71
00:11:09,240 --> 00:11:10,279
لديهم عنوان.

72
00:11:11,320 --> 00:11:12,759
لا شيء يمكنك القيام به حيال ذلك.

73
00:11:13,600 --> 00:11:17,440
ولكن لا بد لي من الحصول على المال لعملي.
هل تدرك ذلك؟

74
00:11:19,720 --> 00:11:21,960
التقدم بطلب للحصول على إعانة مالية، أيها المشرف.

75
00:11:22,360 --> 00:11:23,679
أنت لست الوحيد.

76
00:11:42,320 --> 00:11:44,279
- صباح الخير أيها المشرف.
- مرحبًا.

77
00:11:45,919 --> 00:11:47,519
يا لها من رائحة كريهة.

78
00:11:48,159 --> 00:11:49,360
تقيؤ.

79
00:12:58,840 --> 00:13:00,519
المشرف بوم؟

80
00:13:08,799 --> 00:13:10,080
هل أعرفك؟

81
00:13:10,600 --> 00:13:12,799
لا، لكني أود أن أقدم لك عرضًا.

82
00:13:15,600 --> 00:13:17,075
اغرب عن وجهي.

83
00:13:17,159 --> 00:13:21,279
ماذا ستقول لو كانت كل همومك
ذابت في الهواء الرقيق بضربة واحدة؟

84
00:13:22,879 --> 00:13:23,840
الدين...

85
00:13:24,679 --> 00:13:26,120
الشقة...

86
00:13:27,279 --> 00:13:29,679
زوجتك يمكن أن تعود
والأطفال.

87
00:13:35,919 --> 00:13:37,200
من أنت؟

88
00:13:43,879 --> 00:13:45,200
أريد فقط المساعدة.

89
00:13:58,799 --> 00:14:02,595
- هل أنت هنا لشيء محدد؟
- نحن نعرف طريقنا.

90
00:14:02,679 --> 00:14:03,639
انتظر دقيقة!

91
00:14:19,399 --> 00:14:20,555
مهلا مهلا!

92
00:14:20,639 --> 00:14:23,475
- ما الذي تفعله هنا؟
- انتظر.

93
00:14:23,559 --> 00:14:25,519
- اخرج!
- ارفعوا أيديكم.

94
00:14:27,279 --> 00:14:28,399
لا يمكنك الدخول إلى هناك.

95
00:14:28,879 --> 00:14:29,759
ارفعوا أيديكم!

96
00:14:30,279 --> 00:14:31,440
اخرج الآن.

97
00:14:32,000 --> 00:14:35,320
- أنا فقط أبلغ نفسي.
- هل أنت الآن؟ هل يمكننا الانضمام؟

98
00:14:36,159 --> 00:14:37,159
رئيس.

99
00:14:53,159 --> 00:14:54,240
المحقق.

100
00:14:54,840 --> 00:14:58,960
- خذهم بعيدا ورميهم خارجا.
- كل شيء على ما يرام. احتفظ بقبعتك.

101
00:15:00,240 --> 00:15:01,399
الأولاد.

102
00:15:03,200 --> 00:15:04,919
الثقة أمر جيد، ولكن...

103
00:15:07,000 --> 00:15:07,919
حسنا، أنت تعرف.

104
00:15:10,240 --> 00:15:11,240
أيها السادة...

105
00:15:17,000 --> 00:15:17,919
استمر.

106
00:15:22,000 --> 00:15:24,080
- اسمك؟
- بهنكي، إليزابيث.

107
00:15:28,840 --> 00:15:30,720
انتقل إلى غرفة الزوار.

108
00:15:31,720 --> 00:15:34,159
يبدو أنهم عملوا
بشكل هادف للغاية.

109
00:15:34,960 --> 00:15:38,240
- لا شيء مفقود سوى...
- بالضبط ما نحتاجه.

110
00:15:39,080 --> 00:15:41,840
أولا عملية السطو على منزلي
الآن في محامينا.

111
00:15:42,399 --> 00:15:44,200
هذه هي النهاية، السيدة إليزابيث.

112
00:15:45,159 --> 00:15:48,919
سأكون متعفنًا خلف هذه الجدران
الكونت مونتي كريستو في Château d'If.

113
00:15:49,320 --> 00:15:52,795
- لماذا تتعفن؟ لم يخرج؟
- نعم، ولكن فقط في النهاية.

114
00:15:52,879 --> 00:15:55,759
وبعد 14 عامًا،
مخيط في كيس جثة شخص آخر.

115
00:15:56,279 --> 00:15:58,399
أعتقد أننا سنتدبر الأمر بطريقة أخرى.

116
00:15:58,799 --> 00:15:59,840
وعاجلا.

117
00:16:00,919 --> 00:16:03,759
بمجرد عودة الآنسة سيجرز
يمكنها توضيح هذا.

118
00:16:04,240 --> 00:16:05,519
WCOH.

119
00:16:06,600 --> 00:16:07,840
لا يسعنا إلا أن نأمل.

120
00:16:09,600 --> 00:16:10,519
السيد كاتيلباخ.

121
00:16:11,159 --> 00:16:12,080
صموئيل.

122
00:16:12,519 --> 00:16:15,320
أعدك، طالما أنك هنا،

123
00:16:16,000 --> 00:16:18,159
لن أقوم بتأجير غرفتك

124
00:16:18,600 --> 00:16:20,600
وبثت مرة واحدة في اليوم، أم ماذا؟

125
00:16:22,000 --> 00:16:23,350
هل يعاملونك بشكل لائق؟

126
00:16:23,480 --> 00:16:26,519
كما يمكن توقعه في ظل
الظروف. لكن الآن بعد أن...

127
00:16:27,039 --> 00:16:30,555
- ثمانية عشر شهرا!
- يجب أن لا تفقد الأمل.

128
00:16:30,639 --> 00:16:32,200
سأواصل القتال من أجلك.

129
00:16:34,519 --> 00:16:37,279
أنت برجي القوي،
السيدة إليزابيث.

130
00:16:39,480 --> 00:16:41,039
هل أنت على علم حتى...

131
00:16:44,120 --> 00:16:46,559
هل تعلم حتى أن كلانا...

132
00:16:47,200 --> 00:16:50,759
يتواصلون
مثل أورفيوس ويوريديك؟

133
00:16:51,519 --> 00:16:52,960
أنا أورفيوس الخاص بك.

134
00:16:53,799 --> 00:16:54,919
إليزابيث.

135
00:16:57,360 --> 00:16:58,799
أسألك مرة أخرى.

136
00:17:00,799 --> 00:17:02,075
هل تريد الزواج مني؟

137
00:17:02,159 --> 00:17:05,316
- صحيح يا سيدات، هذا كل شيء.
- لا، هذا مستحيل!

138
00:17:05,400 --> 00:17:07,275
- أنا أحتج!
- أنا أيضا.

139
00:17:07,359 --> 00:17:09,959
- في منتصف الاقتراح.
- انتهت ساعة الزيارة.

140
00:17:10,079 --> 00:17:11,440
نعم أو لا بسيطة.

141
00:17:11,799 --> 00:17:14,116
أعلم أن الأمر ليس رومانسيًا بشكل خاص،
لكن...

142
00:17:14,200 --> 00:17:15,596
ينطبق عليك أيضًا.

143
00:17:15,680 --> 00:17:19,519
ماذا تقولين يا سيدة إليزابيث؟
نعم أو لا؟ من فضلك بسرعة.

144
00:17:20,119 --> 00:17:21,079
نعم حسنا...

145
00:17:22,799 --> 00:17:23,720
لذا...

146
00:17:25,640 --> 00:17:27,359
تهانينا، كاتيلباخ.

147
00:17:28,960 --> 00:17:31,279
خذها. التبغ هو التبغ.

148
00:17:32,039 --> 00:17:35,759
مع كامل احترامي يا هيمان،
السجائر الخاصة بك هي مسامير النعش الحقيقية.

149
00:17:36,319 --> 00:17:39,316
أخشى أنني لا أستطيع أن أقدم لك
مونتي كريستو في الوقت الراهن.

150
00:17:39,400 --> 00:17:42,640
- لا أنت مونت كريستو لي.
- لكن أرملتك قالت نعم.

151
00:17:43,680 --> 00:17:45,079
لست متأكدا بعد الآن.

152
00:17:45,960 --> 00:17:49,396
ما هذا؟ خائف من الشجاعة الخاصة بك؟
يجب أن تكون سعيدًا، في عمرك.

153
00:17:49,480 --> 00:17:52,400
الوضع برمته
كانت متقلبة من حيث الوقت.

154
00:17:53,359 --> 00:17:55,160
لهذا السبب أنا غير متأكد.

155
00:17:55,759 --> 00:17:59,160
لذا، هل علي أن أهنئك أم...

156
00:18:00,039 --> 00:18:02,035
لقد سار كل شيء بسرعة كبيرة فجأة.

157
00:18:02,119 --> 00:18:04,799
- هل تقصد أن ساعة الزيارة قد انتهت؟
- نعم هذا صحيح.

158
00:18:05,319 --> 00:18:09,235
ثم سألني كاتيلباخ مرة أخرى،
نعم، أتذكر ذلك، وبعد ذلك...

159
00:18:09,319 --> 00:18:11,319
كان من المفترض أن أقول شيئاً، و...

160
00:18:12,839 --> 00:18:15,480
ليس لدي أي فكرة عما قلته، السيد ليتن.

161
00:18:16,160 --> 00:18:18,160
أوه نعم؟ ماذا كان ردها؟

162
00:18:19,039 --> 00:18:20,200
هذا هو الشيء الوحيد.

163
00:18:20,720 --> 00:18:23,000
أنا لست حازما جدا في هذا الشأن.

164
00:18:24,519 --> 00:18:25,960
هل كان نعم...

165
00:18:26,839 --> 00:18:27,920
أم أنه لا؟

166
00:18:28,920 --> 00:18:30,039
أم أنها قالت يو؟

167
00:18:30,640 --> 00:18:33,359
- أنت لا تتذكر؟
- هل هذا ممكن حتى؟

168
00:18:34,160 --> 00:18:39,916
من الممكن، نعم، ولكن... عليك أن تفعل ذلك
أعترف أنه على الأقل غير عادي

169
00:18:40,000 --> 00:18:41,156
لمثل هذا السؤال الأساسي.

170
00:18:41,240 --> 00:18:44,720
حسنا، كل شيء سار بشكل متسرع.
مثل البرق.

171
00:18:47,200 --> 00:18:51,400
حسنًا. وقال انه سوف يكون في السجن لفترة من الوقت
الآن، إذا فهمتك بشكل صحيح.

172
00:18:52,480 --> 00:18:53,836
هذا صحيح.

173
00:18:53,920 --> 00:18:56,519
تم رفض تمديد الخط الدادائي،
نقطة فارغة.

174
00:18:56,920 --> 00:18:59,680
على الأقل هذا يعطيني
بعض الوقت للتفكير في الأمر.

175
00:19:00,400 --> 00:19:02,519
يجب دراسة كل شيء بعناية.

176
00:19:04,160 --> 00:19:08,039
أتمنى أن يكون هذا مقبولا لديكم
لكنني استأنفت القرار.

177
00:19:09,160 --> 00:19:10,359
نعم بالطبع.

178
00:19:10,920 --> 00:19:13,279
لا يوجد شيء آخر يمكننا القيام به في الوقت الراهن.

179
00:19:16,319 --> 00:19:18,079
لا يزال لا شيء من الآنسة Seegers؟

180
00:19:20,039 --> 00:19:20,880
لا.

181
00:20:07,799 --> 00:20:09,480
ماذا ستفعل يا إدغار؟

182
00:20:14,079 --> 00:20:17,680
إدغار كاسابيان
ولد في 17/11/1888 وتوفي في 14/6/1930

183
00:20:26,920 --> 00:20:29,880
- سأستخدم كل الوسائل القانونية، أعدك.
- جيد جدا.

184
00:20:33,480 --> 00:20:34,519
فيجنر.

185
00:20:35,680 --> 00:20:36,640
كارل.

186
00:20:38,160 --> 00:20:41,079
مرحبا، شالوب القديم. هيا، إجلس.

187
00:20:42,920 --> 00:20:45,916
بالنسبة لي، كوب من الشاي الفريزي،
غرس لفترة وجيزة ...

188
00:20:46,000 --> 00:20:47,156
هراء.

189
00:20:47,240 --> 00:20:50,116
إذا تواصلت معنا، يجب أن نحتفل.
كأسان من الشمبانيا.

190
00:20:50,200 --> 00:20:53,475
وسأحصل على بعض البيض. يمين.

191
00:20:53,559 --> 00:20:56,116
يبدو مربحًا حقًا،
أعمال المزادات الخاصة بك.

192
00:20:56,200 --> 00:20:58,400
نعم، هذا صحيح، فيجنر، هذا صحيح.

193
00:21:00,319 --> 00:21:03,160
هائل. هائل، في الواقع.

194
00:21:03,640 --> 00:21:06,890
النسور تقاتل من أجل كل شيء
الحملان المحتاجة تحاول التخلص منها.

195
00:21:07,799 --> 00:21:10,759
يتم دفع أسعار غريبة
للأعمال الفنية المبتذلة.

196
00:21:11,559 --> 00:21:14,195
- للمجوهرات أيضا، أليس كذلك؟
- نعم بالطبع.

197
00:21:14,279 --> 00:21:15,960
لا يمكن أن تخطئ مع الذهب.

198
00:21:16,359 --> 00:21:17,799
ماذا عن الماس؟

199
00:21:20,039 --> 00:21:21,889
هل لديك شيء خاص في الاعتبار؟

200
00:21:22,559 --> 00:21:26,079
لديه البكالوريوس المؤكدة
ربما اختار سيدة؟

201
00:21:28,160 --> 00:21:29,319
لا.

202
00:21:29,799 --> 00:21:31,475
- لصحتك.
- شكرًا لك.

203
00:21:31,559 --> 00:21:33,200
هنا لألمانيا لدينا.

204
00:21:33,640 --> 00:21:34,680
إلى أمة جرمانيا.

205
00:21:35,119 --> 00:21:37,599
وغد
إذا لم تكن صادقا في هذا الشأن.

206
00:21:43,000 --> 00:21:45,960
كم يتألم قلبي
عندما أستطيع رؤية الجزء السفلي من الزجاج.

207
00:21:46,559 --> 00:21:49,079
والآن بالنسبة للجوهر.
اثنان من البيرة، من فضلك.

208
00:21:51,400 --> 00:21:52,880
مهلا ماذا لو...

209
00:21:53,920 --> 00:21:57,200
اقترب منك شخص ما
مع ندرة حقيقية.

210
00:21:58,319 --> 00:22:01,475
لنفترض قطعة فردية مشهورة.

211
00:22:01,559 --> 00:22:03,720
مجوهرات؟ ذلك يعتمد.

212
00:22:05,960 --> 00:22:08,559
- على ماذا بالضبط؟
- على ماذا تقصد بالمشهور.

213
00:22:10,039 --> 00:22:13,559
دعنا نقول...الماس،...

214
00:22:15,240 --> 00:22:16,480
بلو روتشيلد.

215
00:22:22,640 --> 00:22:27,200
انتظر. وبصرف النظر عن حقيقة أن هذا الحجر
لقد ضاعت منذ أكثر من عشر سنوات،

216
00:22:27,839 --> 00:22:30,156
سأرسل أي شخص يقدمها لي
إلى مستشفى المجانين على الفور.

217
00:22:30,240 --> 00:22:31,839
أو الأفضل من ذلك، إلى السجن.

218
00:22:33,319 --> 00:22:34,356
لماذا؟

219
00:22:34,440 --> 00:22:36,515
أنا بائع بالمزاد
وأنا لا أتعامل في البضائع المسروقة.

220
00:22:36,599 --> 00:22:38,715
ماذا سيحدث
لو بيت محترم زي بيتي

221
00:22:38,799 --> 00:22:41,235
يطرح البضائع
من هذه الشهرة المشكوك فيها؟

222
00:22:41,319 --> 00:22:43,836
الى جانب ذلك، أي جامع الحكيم
سيكون مهتما؟

223
00:22:43,920 --> 00:22:46,420
لن تشنق الموناليزا
في الصالة الخاصة بك، سواء.

224
00:22:47,200 --> 00:22:48,440
لا سمح الله.

225
00:22:49,160 --> 00:22:52,359
نعم. فقط ننسى ذلك.
لقد كانت مجرد فكرة بين الأصدقاء.

226
00:22:53,359 --> 00:22:54,319
فكرة غبية.

227
00:22:54,759 --> 00:22:55,960
فيجنر.

228
00:22:57,440 --> 00:22:58,559
يمين.

229
00:22:59,440 --> 00:23:00,960
- شكرًا لك.
- لصحتك.

230
00:23:05,880 --> 00:23:09,359
حتى الماء يصبح قطرة جيدة
إذا قمت بخلطه مع الشعير والقفز.

231
00:23:11,079 --> 00:23:13,275
كيف حال زوجتك وأطفالك، كارل؟

232
00:23:13,359 --> 00:23:16,079
ما هو مستوى معرفتك؟
رقم اثنين أو ثلاثة؟

233
00:23:17,440 --> 00:23:18,920
- ثلاثة.
- هائل.

234
00:23:21,240 --> 00:23:24,200
التقدم يسود هنا أيضًا يا فيجنر.

235
00:24:34,319 --> 00:24:36,440
الرجل الذي على القمر ينظر إليّ.

236
00:24:38,319 --> 00:24:40,240
إنه يشرق مباشرة في روحي.

237
00:24:42,359 --> 00:24:44,319
مهلا، القمر.

238
00:24:45,440 --> 00:24:47,480
أنت تجعلني في حيرة من أمري.

239
00:24:48,720 --> 00:24:51,759
أي سر أحاول إخفاءه

240
00:24:53,160 --> 00:24:54,759
أنت تتوقع كل شيء

241
00:24:55,240 --> 00:24:57,319
ومعرفة المزيد.

242
00:24:58,559 --> 00:25:03,400
تألقي عليه، شاهديني،
تجعل الحياة صعبة بالنسبة لي

243
00:25:07,079 --> 00:25:08,559
حتى عندما أنام

244
00:25:10,200 --> 00:25:12,519
أنت تشرق من خلال أحلامي، ولكن...

245
00:25:13,640 --> 00:25:18,759
لا يحصل على الضوء بالنسبة لي
لا، روحي كلها أثقل

246
00:25:21,240 --> 00:25:23,559
أتسلق على أسطح المنازل وعلى الأشجار

247
00:25:25,200 --> 00:25:30,156
وبعد ذلك لا أتسلق بعد الآن بل أسقط

248
00:25:30,240 --> 00:25:33,960
القمر، أنا أسقط، أضرب

249
00:25:35,039 --> 00:25:38,359
الحجارة المرصوفة بالحصى في Potsdamer Chaussee

250
00:25:40,160 --> 00:25:41,079
القمر

251
00:25:41,920 --> 00:25:45,720
أنا لا أرى أي شيء

252
00:25:48,359 --> 00:25:49,359
بعد الآن

253
00:25:56,039 --> 00:25:59,319
برافو، السيدة كوردا. رائع.

254
00:26:01,640 --> 00:26:02,759
وبعدها الاغنية .

255
00:26:03,440 --> 00:26:06,836
ومن ثم الرقم
مع العثة الجريحة.

256
00:26:06,920 --> 00:26:09,200
نعم نعم. جيد جدًا.

257
00:26:12,200 --> 00:26:13,160
عفو؟

258
00:26:16,240 --> 00:26:17,675
متى يمكنني البدء؟

259
00:26:17,759 --> 00:26:20,920
بقدر ما يهمني،
يمكنني أن أبدأ الليلة، لا مشكلة.

260
00:26:25,839 --> 00:26:26,880
سيدة كوردا...

261
00:26:28,319 --> 00:26:29,799
أنا آسف.

262
00:26:30,599 --> 00:26:32,720
نحن لا نبحث عن مغني بعد الآن.

263
00:26:37,599 --> 00:26:38,680
يقول من؟

264
00:26:46,440 --> 00:26:48,839
إستر، يرجى الانتظار.

265
00:26:49,400 --> 00:26:50,599
استير.

266
00:26:52,319 --> 00:26:53,839
أنا حقا آسف جدا.

267
00:26:54,319 --> 00:26:58,200
ولكن على ما يبدو بعض الناس
لا أريدك أن يتم تعيينك هنا

268
00:26:58,720 --> 00:27:00,995
إذا كنت تقصد زوجي، هاينريش،

269
00:27:01,079 --> 00:27:02,079
لقد مات.

270
00:27:02,680 --> 00:27:03,920
والآخر أيضًا.

271
00:27:05,000 --> 00:27:06,200
بالنسبة لي، على الأقل.

272
00:27:07,440 --> 00:27:10,759
والآن فقط
لقد ماتتم أنتما الجميلتان أيضًا.

273
00:27:11,640 --> 00:27:13,000
مع السلامة.

274
00:27:18,599 --> 00:27:19,680
اترك الدمية.

275
00:27:28,279 --> 00:27:30,960
<ط> يجب أن أقول،
مازلت أشعر بعدم الارتياح حيال هذا الأمر.</i>

276
00:27:31,559 --> 00:27:34,519
<ط> ينبغي لشرطة برلين التركيز
على المهام الموكلة إليهم.</i>

277
00:27:35,839 --> 00:27:38,759
<ط> صنع السلام في العالم السفلي
ليس واحدًا منهم.</i>

278
00:27:53,039 --> 00:27:55,720
- الولد على السطح، صحيح.
- بيني.

279
00:28:00,039 --> 00:28:01,480
هل كان صديقك؟

280
00:28:07,279 --> 00:28:08,200
أنا آسف.

281
00:28:09,960 --> 00:28:11,559
يمكنك البقاء هنا، توني.

282
00:28:11,880 --> 00:28:15,839
لكنني لا أعرف كم من الوقت
أستطيع تحمل تكاليف هذا المكان، فأنا مفلس.

283
00:28:16,839 --> 00:28:17,960
ومن دون عمل...

284
00:28:18,400 --> 00:28:19,599
لا تقلق بشأن ذلك.

285
00:28:19,960 --> 00:28:21,400
لن أبقى طويلا.

286
00:28:21,960 --> 00:28:24,240
سأجد شيئًا، لا تقلق.

287
00:28:26,279 --> 00:28:27,680
تماما مثل ذلك، نعم؟

288
00:28:30,440 --> 00:28:33,759
أنظر إلى نفسك. طويل القامة مثلك،
تحتاج إلى استئجار برج.

289
00:28:36,000 --> 00:28:38,000
كنت أفكر في برج المياه.

290
00:28:45,039 --> 00:28:47,960
- اعتقدت أنك لا تدخن.
- إنها لوقت لاحق.

291
00:28:53,160 --> 00:28:56,156
لقد تحدثت مع امرأة من الرعاية الاجتماعية.
اسمها هيلفرز.

292
00:28:56,240 --> 00:28:57,275
أنا أعرفها.

293
00:28:57,359 --> 00:29:01,480
أخبرتني عن مدرسة ريفية،
فخمة جدا. بحيرة تيجيل، بعض الجزر.

294
00:29:02,119 --> 00:29:03,200
كل هذا الغضب.

295
00:29:03,960 --> 00:29:06,876
أنت لا تدرس هناك فحسب،
أنت أيضا تلعب وتغني.

296
00:29:06,960 --> 00:29:09,636
نعم بالتأكيد. انا والغناء.

297
00:29:09,720 --> 00:29:11,570
ربما يمكنها أن توفر لك مكانًا.

298
00:29:12,880 --> 00:29:14,359
لن أذهب إلى المنزل.

299
00:29:15,519 --> 00:29:16,440
في أي منهم.

300
00:29:17,559 --> 00:29:20,059
- ولا حتى لو كان كل هذا الغضب.
- إنه ليس منزلاً.

301
00:29:20,559 --> 00:29:23,880
- توني، إنها فرصة.
- لن أخوض في أي فرصة أيضًا.

302
00:29:25,279 --> 00:29:27,000
يمكنهم القيام بذلك بشكل أفضل مني.

303
00:29:29,319 --> 00:29:32,880
وقد تصبح شيئًا مناسبًا
في مرحلة ما.

304
00:29:33,720 --> 00:29:34,640
مثل ماذا؟

305
00:29:35,079 --> 00:29:36,640
رئيس الشرطة ؟

306
00:29:39,119 --> 00:29:40,039
لا.

307
00:29:41,279 --> 00:29:42,440
رئيس كل ذلك.

308
00:29:47,920 --> 00:29:50,000
لقد كان خطأي أنك فقدت وظيفتك.

309
00:29:51,559 --> 00:29:53,515
لن تغفر لي ذلك أبداً،
هل ستفعل؟

310
00:29:53,599 --> 00:29:54,759
هذه أخبار قديمة.

311
00:29:56,720 --> 00:29:57,920
إنه أفضل بهذه الطريقة.

312
00:29:58,720 --> 00:30:01,400
تعال. والمخبر الجميل الخاص بك.

313
00:30:03,359 --> 00:30:04,559
ما الذي تتحدث عنه؟

314
00:30:05,119 --> 00:30:07,400
إنه واضح مثل الأنف على وجهك.

315
00:30:09,240 --> 00:30:10,160
ماذا إذا؟

316
00:30:12,240 --> 00:30:13,160
أخبرني.

317
00:30:15,599 --> 00:30:17,240
كل هذا لا يزال غير معروف.

318
00:30:17,799 --> 00:30:20,000
- غير مؤكد.
- كالعادة، أليس كذلك؟

319
00:30:25,920 --> 00:30:26,839
لا.

320
00:30:29,039 --> 00:30:30,599
بطريقة ما، الأمر مختلف.

321
00:30:32,720 --> 00:30:34,799
دعنا نذهب إلى الطابق السفلي لجاكي.

322
00:30:35,359 --> 00:30:37,319
- هل لديك بعض بقايا الطعام.
- نعم.

323
00:30:41,759 --> 00:30:42,799
لوتي؟

324
00:30:46,000 --> 00:30:46,960
شكرًا لك.

325
00:31:08,160 --> 00:31:10,559
- مساء الخير يا ملاك.
- كيف سارت الأمور؟

326
00:31:12,200 --> 00:31:13,119
لا تسأل.

327
00:31:19,559 --> 00:31:20,556
هل أكلت؟

328
00:31:20,640 --> 00:31:21,876
- نعم.
- نعم.

329
00:31:21,960 --> 00:31:22,920
هذا لطيف.

330
00:31:33,759 --> 00:31:35,000
وصلت برقية.

331
00:31:36,079 --> 00:31:37,359
من أمريكا.

332
00:31:43,160 --> 00:31:44,079
بيلمان؟

333
00:31:50,279 --> 00:31:55,240
هوليوود رائعة، توقف.
مطلوب فنانين من عيارك، توقف.

334
00:31:55,720 --> 00:31:57,960
هل يمكنك تصور التحرك هنا؟

335
00:32:05,680 --> 00:32:06,759
ماذا يقول؟

336
00:32:45,960 --> 00:32:47,039
دعنا نذهب.

337
00:34:40,360 --> 00:34:41,280
بوم.

338
00:34:47,000 --> 00:34:49,396
- السيطرة على الأسلحة.
- ضعوا أسلحتكم هنا، من فضلكم.

339
00:34:49,480 --> 00:34:50,440
الأسلحة خارج.

340
00:34:52,079 --> 00:34:54,519
- سأفحصك على أية حال.
- سهل يا صغيري.

341
00:34:58,119 --> 00:34:59,635
السيطرة على الأسلحة.

342
00:34:59,719 --> 00:35:01,876
- ضعوا أسلحتكم هنا، من فضلكم.
- ليس لديك أي.

343
00:35:01,960 --> 00:35:03,719
مهلا، اخلع ساقيك.

344
00:35:10,760 --> 00:35:11,679
السيطرة على الأسلحة.

345
00:35:12,400 --> 00:35:13,719
أي أسلحة؟

346
00:35:20,639 --> 00:35:22,119
من فضلك اتبعني.

347
00:35:52,960 --> 00:35:56,515
- من فضلك ضع أسلحتك هنا.
- اخرجوا الأسلحة، ضعوها هناك.

348
00:35:56,599 --> 00:35:57,519
استمر.

349
00:35:58,199 --> 00:35:59,119
أسرع.

350
00:36:25,800 --> 00:36:27,519
السيدات والسادة.

351
00:36:28,199 --> 00:36:32,199
نحن جميعا نقدر قبولك
هذه الدعوة غير العادية

352
00:36:33,360 --> 00:36:37,760
قبل أن أترك لكم الأمر، اسمحوا لي أن أوضح
موقف الشرطة مرة أخرى.

353
00:36:38,199 --> 00:36:43,075
لا شيء من العنف والإجرام
مشاجرات الأيام والأسابيع الماضية

354
00:36:43,159 --> 00:36:44,836
سوف يفلت من العقاب

355
00:36:44,920 --> 00:36:48,079
بغض النظر عن الاتفاق المحتمل
قد تأتي إلى هذه الليلة.

356
00:36:48,440 --> 00:36:51,796
سنقوم بجد
وبكل الشدة الواجبة

357
00:36:51,880 --> 00:36:55,639
حل كل حالة وفاة
وكل جريمة.

358
00:36:59,079 --> 00:37:01,440
والآن اغتنم هذه الفرصة الفريدة..

359
00:37:02,760 --> 00:37:03,960
وصنع السلام.

360
00:37:04,960 --> 00:37:06,800
لديك ثلاث ساعات بالضبط

361
00:37:26,320 --> 00:37:28,840
سوف نقوم بفحص المفصل مرة أخرى،
حسنًا؟

362
00:38:13,199 --> 00:38:15,559
يمين. دعونا نبدأ.

363
00:38:22,960 --> 00:38:24,519
الزملاء، الرفاق...

364
00:38:25,079 --> 00:38:27,039
الأصدقاء والأعداء.

365
00:38:27,960 --> 00:38:29,199
ملوك برلين.

366
00:38:29,760 --> 00:38:35,000
أننا جميعا اجتمعنا معا الليلة
من أجل التفاوض هو حقا فريدة من نوعها.

367
00:38:36,440 --> 00:38:38,599
إنها لحظة يجب أن نأخذها على محمل الجد.

368
00:38:39,960 --> 00:38:40,880
بوب.

369
00:38:42,400 --> 00:38:43,360
آخر.

370
00:38:44,440 --> 00:38:45,360
أدولف.

371
00:38:46,639 --> 00:38:48,159
إيدي.

372
00:38:51,719 --> 00:38:53,519
كيف يمكن أن يصل كل هذا إلى هذا الحد؟

373
00:38:56,280 --> 00:39:00,676
لذلك غير معقول،
مؤسف وغير ضروري.

374
00:39:00,760 --> 00:39:02,280
كلنا...

375
00:39:22,280 --> 00:39:24,035
نحن لا نؤذي بعضنا البعض فحسب،

376
00:39:24,119 --> 00:39:28,519
نحن ندمر النظام
التي بنيناها بشق الأنفس.

377
00:39:38,199 --> 00:39:41,449
لو قال لي أحد قبل عام
بأننا سنجلس هنا...

378
00:39:41,880 --> 00:39:45,679
في القلعة الحمراء،
عندما نرى كل آمالنا تتحطم

379
00:39:46,280 --> 00:39:48,119
لم أكن لأطلق النار عليهم حتى.

380
00:39:48,679 --> 00:39:50,280
هناك العديد من الفرص،

381
00:39:51,159 --> 00:39:53,960
ولكن واحدة من هذا القبيل على الأرجح اليوم فقط.

382
00:39:55,840 --> 00:39:57,360
ما أحاول قوله...

383
00:39:58,400 --> 00:40:00,679
أعتقد أننا جميعاً خسرنا في هذه المباراة.

384
00:40:02,519 --> 00:40:03,760
كلنا نجلس هنا.

385
00:40:04,760 --> 00:40:06,920
والخسارة ليست بالضبط
نقطة قوتنا.

386
00:40:08,920 --> 00:40:14,035
- الأقل من كل ما عندي.
- لنبدأ بمن قتل Oelschläger.

387
00:40:14,119 --> 00:40:16,960
- أود أن أعرف أيضا.
- لم نفعل ذلك.

388
00:40:17,800 --> 00:40:19,800
.. أخرجه بالتأكيد.

389
00:40:20,960 --> 00:40:23,316
اهدأ، وإلا. لهذا السبب نحن هنا.

390
00:40:23,400 --> 00:40:25,595
- ماذا عنك يا بوب؟
- ليس لي علاقة بالموضوع.

391
00:40:25,679 --> 00:40:27,599
لكنها تنم عن MO الخاص بك، يا صديقي.

392
00:40:34,599 --> 00:40:36,000
هذا أمر شائن.

393
00:40:36,760 --> 00:40:37,800
ماذا يحدث هنا؟

394
00:40:38,559 --> 00:40:40,880
السيد غراف! من رتب هذا؟

395
00:40:48,079 --> 00:40:50,995
- لا أستطيع السماح لك بالدخول، أخشى. أنا...
- ماذا يحدث؟

396
00:40:51,079 --> 00:40:54,115
لا أستطيع أن أشرح ذلك الآن
ولكن عليك أن تصدقني..

397
00:40:54,199 --> 00:40:55,639
ما الأمر مع كل الأسلحة؟

398
00:41:00,159 --> 00:41:02,316
- الرئيس...
- أيها الرئيس.

399
00:41:02,400 --> 00:41:05,000
- أود أن أعرف عن هذا!
- بوم!

400
00:41:06,079 --> 00:41:07,000
ما هذا؟

401
00:41:08,320 --> 00:41:11,196
<i>- استيلاء عدائي من قبل Ringvereins؟
- لا يمكنك الدخول إلى هناك.</i>

402
00:41:11,280 --> 00:41:12,555
يرجى السماح لي بالمرور.

403
00:41:12,639 --> 00:41:16,035
هذا عمل منسق.
كل شيء تحت السيطرة.

404
00:41:16,119 --> 00:41:19,595
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
لن تسمح لي بالدخول إلى مكتبي

405
00:41:19,679 --> 00:41:23,039
لأن هناك حفنة
من المجرمين الرديئين هناك.

406
00:41:23,760 --> 00:41:25,480
كيف تجرؤ!

407
00:41:27,960 --> 00:41:29,039
اتركني!

408
00:41:29,719 --> 00:41:31,559
لا، لا يمكنك الدخول إلى هناك الآن.

409
00:41:35,039 --> 00:41:36,719
لن أخبرك يا بوم.

410
00:41:37,719 --> 00:41:38,639
ماذا؟

411
00:41:40,039 --> 00:41:42,920
ولن يسمعها أحد مني
أن تنام هناك.

412
00:41:43,400 --> 00:41:45,440
أنه لم يعد لديك مكان للعيش فيه.

413
00:43:36,360 --> 00:43:37,840
دعونا ننتهي من هذا.

414
00:46:55,239 --> 00:46:56,880
ماذا يمكنك أن تفعل؟

415
00:46:57,880 --> 00:46:59,599
لقد أحببته.

416
00:47:19,000 --> 00:47:23,920
تمت المراجعة والمزامنة بواسطة
عناوين سريعة للوسائط